Carpenters who love craftsmanship hone their skills daily. It's their deep passion for this work that drives them to be carpenters.
職人気質を愛する大工たちは、日々技術を磨いています。原動力となるのは、この仕事への深い情熱です。
Carpenter Artist
Shohei Hishida
Beauty may not be something we create, but rather something that emerges naturally.
Just as a
tree that isn't perfectly straight can still possess a compelling presence. Just as earth with its
irregularities can become a source of rich character. We regard nature not merely as material, but
as our teacher of beauty.
Japanese aesthetics and the spirit of handcraft. Belgian sensibility and perspective on living. Our
craftsmanship exists where these two cultures resonate with one another.
Not over-designed. Yet
meticulously crafted down to the finest detail. This is why breathing becomes easier, and the
natural essence of those who dwell within emerges.
To give form to such living, we dedicate
ourselves completely, day after day.
美しさは、つくるものではなく、
あらわれてくるものかもしれません。
たとえば、木がまっすぐでなくても、佇まいがうまれるように。
たとえば、土がむらをもっていても、味わいになるように。
私たちは、自然を素材としてだけでなく、
美しさの師として見つめています。
日本の美意識と、手しごとの姿勢。
ベルギーの感性と、暮らしへのまなざし。
ふたつの文化が響きあうところに、私たちのものづくりがあります。
つくられすぎていないこと。
でも、どこまでも丁寧にできている。だから、
呼吸がゆるみ、住むひとの自然体があらわれてくる。
私たちは、そんな暮らしをかたちにするために、
今日も、手を尽くします。
Process
HISHIDA pursues unique beauty. We are developing a process and approach to home building that is unparalleled.
独自の美しさを追求する「HISHIDA」。他では考えられないような家づくりのプロセスや取り組みを展開しています。
-
Hewing
ハツリ
The masakari and chōna — broadaxe and adze — leave their mark across the grain, giving each surface a natural, uneven rhythm no machine can replicate. For HISHIDA, this gesture is not ornamental. It is a way of giving wood the capacity to age alongside those who live with it, growing richer with every passing season.
木の表面を「まさかり」や「ちょうな」などの手道具で削り、均一ではない自然な揺らぎを木肌に生み出す技法です。HISHIDAにとってそれは、木をただ美しく見せるためではなく、時間とともに馴染み、暮らしの中で深まっていく表情を授ける力です。
-
Scribing and Joinery
墨付け・刻み
Each cut mark carries a decision — where this timber belongs, how it meets its neighbors, what role it will play in the whole. For HISHIDA, the act of marking is not technical notation. It is the moment a craftsman takes responsibility for a single tree's fate, and chooses how its life will be held within the walls of a home.
木材に刻む位置や組み方の印をつけながら、その木が建物のどこで、どのように使われるかを決めていく作業です。HISHIDAにとってそれは、木の命を預かり、その一本が空間の中でどう生きるかを決める、静かな覚悟の時間です。
-
Wall With Scraped Finish
掻き落とし
Mortar and plaster are cut back by hand, exposing a rough grain and natural shadow that no applied finish can imitate. For HISHIDA, this is more than technique. It is a return to the raw mid-coat clay that once lay unseen beneath the lime walls of dozō storehouses — brought back into view, and given its rightful place as the texture of a lived-in home.
モルタルや左官材の表面を削り落とし、ざらりとした粒立ちと自然な陰影を生み出す伝統的な左官技術です。HISHIDAにとってそれは、かつて土蔵の漆喰壁の下に隠れていた中塗り土の素朴な表情を、暮らしの背景としてもう一度見つめ直す行為です。
more to come...
- Hewing ハツリ
- Scribing and Joinery 墨付け・刻み
- Wall With Scraped Finish 掻き落とし
-
more to come...
-
The masakari and chōna — broadaxe and adze — leave their mark across the grain, giving each surface a natural, uneven rhythm no machine can replicate. For HISHIDA, this gesture is not ornamental. It is a way of giving wood the capacity to age alongside those who live with it, growing richer with every passing season.
木の表面を「まさかり」や「ちょうな」などの手道具で削り、均一ではない自然な揺らぎを木肌に生み出す技法です。HISHIDAにとってそれは、木をただ美しく見せるためではなく、時間とともに馴染み、暮らしの中で深まっていく表情を授ける力です。
-
Each cut mark carries a decision — where this timber belongs, how it meets its neighbors, what role it will play in the whole. For HISHIDA, the act of marking is not technical notation. It is the moment a craftsman takes responsibility for a single tree's fate, and chooses how its life will be held within the walls of a home.
木材に刻む位置や組み方の印をつけながら、その木が建物のどこで、どのように使われるかを決めていく作業です。HISHIDAにとってそれは、木の命を預かり、その一本が空間の中でどう生きるかを決める、静かな覚悟の時間です。
-
Mortar and plaster are cut back by hand, exposing a rough grain and natural shadow that no applied finish can imitate. For HISHIDA, this is more than technique. It is a return to the raw mid-coat clay that once lay unseen beneath the lime walls of dozō storehouses — brought back into view, and given its rightful place as the texture of a lived-in home.
モルタルや左官材の表面を削り落とし、ざらりとした粒立ちと自然な陰影を生み出す伝統的な左官技術です。HISHIDAにとってそれは、かつて土蔵の漆喰壁の下に隠れていた中塗り土の素朴な表情を、暮らしの背景としてもう一度見つめ直す行為です。
